r/Transcription • • 38m ago

German/Deutsch Trancription Request I need help transcribing a 1800s german Monastery plan

Post image
• Upvotes

Hey all,

I would like to have this monastery plan transcribed, as I am struggling to translate it due to the cursive.

I'll upload the picture. You can also find it here with probably a bit more details. There's another plan from the same place with a bit of a different caption here, if it helps.

I've managed to decipher a very small portion of the caption using my own very old, very rusty detective skills and german knowledge. K and T are "Wöschhaus" which probably translate to "wash house" or "buanderie". E is "Kirchen" or "Church". F is probably a chappel. Y is "Kirch Hof".

Any help would be appreciated, even guess work or partial transciption. I don't need to have iron data, just a general idea of each building's purpose.

Danke !


r/Transcription • • 11h ago

Transcribed✔️ Mystery Postcard Author

Post image
7 Upvotes

I got this postcard in the mail but don't know who it could be from. I don't know anyone who has been to Seattle recently & I am a little worried as whoever mailed it obviously has my address. Context, 'tatting' is the name of a craft I do.

This is what I can make out:

Hello from Seattle! (IL?) (I forgot to send this in Seattle) I am now a citizen of Seattle! I speak in Seattlese and eat oysters everyday. I had coffee! I only had a carryon and didnt have the room to bring any back to you but I wanted to! I hope you. are doing well and tatting it up! I miss you Everyday I [care?] for you. -- Bejen? Bifen?

I would really appreciate help figuring out the name! Thank you!


r/Transcription • • 10h ago

English Transcription Request Physiotherapists handwriting

Post image
3 Upvotes

My friends instructions given by her physio, i can only make out 3-4 sets, and maybe heel at the start?


r/Transcription • • 4h ago

Other/Unknown Language Transcription Request Found this at a flea.market. anyone know what it is, and what that writing is??

Thumbnail gallery
1 Upvotes

r/Transcription • • 5h ago

Other/Unknown Language Transcription Request traduzione integrale atto di matrimonio

Post image
0 Upvotes

Buongiorno vi chiedo per piacere la traduzione integrale dell'atto in fondo a questa pagina relativo al Paini e sua moglie.

Non riesco a capire l'anno del matrimonio, poichè gli atti prima e dopo questo riportano date del 1619 circa al 1660 nella stessa pagina.

Non è presente alcun link online poichè questo atto è disponibile solo in cartaceo presso gli archivi.

Vi ringrazio


r/Transcription • • 22h ago

German/Deutsch Trancription Request Can anyone tell what this says?

Post image
13 Upvotes

or used to say


r/Transcription • • 9h ago

Transcribed✔️ weird mirror writing

Post image
1 Upvotes

my cousin wrote this on the bathroom, and I’m wondering if it mean anything


r/Transcription • • 15h ago

English Transcription Request Help transcribing this page of written text

2 Upvotes

 Hi all, me and a classmate in a SLIS program have been doing a close reading of this rare book, “The Gardener’s Labyrinth," and there is a lot of handwriting in the margins. We were particularly drawn to a note on the back of one of the pages, but have had trouble deciphering any meaningful amount of the text (and have been unable to find an online transcription thus far). Here is the page. Does anyone here have tips for deciphering such writing, online tools we could use, or would otherwise be open to aiding us in its transcription? It was first printed in the 16th century in London, if that helps.


r/Transcription • • 19h ago

Other/Unknown Language Transcription Request Can you guys help me understand this?? 🙏

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

I recently came across a family tree my great-grandfather had created of his predecessors. He likely created somewhere between the early 1900s to late 1950s. But as you can see the handwriting is hard to interpret. It's either written in shahmukhi script (punjabi) or urdu script. We're based in Pakistan Punjab. But if someone understands Arabic, that'll also help since some names are Islamic (like how Muhammad is written. the only one I can clearly interpret 🥲)

If anyone of you can interpret even a slight part of this tree, we would be very grateful. Thank you!


r/Transcription • • 14h ago

Russian/Pусский Transcription Request Can someone transcript the NKWD file of my Great-grandpa for me?

Thumbnail gallery
1 Upvotes

I would especially like to find his approximate place of burial.
Thanks in advance!


r/Transcription • • 1d ago

Transcribed✔️ Help identify the text in this ebroidery

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

I recently thrifted this bag with an embroidered cat design coupled with an unintelligible (to me, and to every text recognition tool I've tried) text. Can you help me make sense of it? The bag was bought in a thrift store in Finland. There is no brand/material label inside.

Image search returns results pointing at a pretty popular design called "Matilda" or "Matilda-san" by the Japanese brand Kusuguru. However, in practically every result I've found on the internet, the text clearly reads "MATILDA", usually in upper case. I would like to find out whether mine is off-brand, some limited edition, or even a custom/handmade design.


r/Transcription • • 1d ago

English Transcription Request Can you help me identify these symbols on a 1920s typewriter?

Thumbnail
gallery
13 Upvotes

You can label the images 1, 2, 3. The 4th image is presented to show that the 1st image is not the character eth.

I know pi and sigma but I’m not sure what the squiggly line in image 3 is (maybe Latin esh?) Also in image 3, the cross looks like a cross fouchée? And the N may be lowercase kappa? But I’m unsure.

In image 2 I don’t know what the combined top and bottom parenthesis is.


r/Transcription • • 1d ago

English Transcription Request Help with the eyeglasses prescription details.

Post image
2 Upvotes

Especially the SPH part. Purchasing online. Tried AI but having a hard time confirming.


r/Transcription • • 22h ago

German/Deutsch Trancription Request Help transcribing a German Kurrent baptism record from 1787 (Georg, Malá Bystřice, Moravia)

Thumbnail gallery
1 Upvotes

r/Transcription • • 1d ago

German/Deutsch Trancription Request Late Gothic cursive, c. 1500 (Middle Low German)

Post image
1 Upvotes

r/Transcription • • 1d ago

Spanish/Español Transcription Request Something Baby!! - what is the first word?

Post image
3 Upvotes

r/Transcription • • 1d ago

German/Deutsch Trancription Request Help reading old birth certificate (in German)

Post image
4 Upvotes

Trying to read this birth certificate, since I only speak English, I've had to resort to translator apps but they don't pick up the correct words and it doesn't make sense so I figured id reach out here. Thanks!


r/Transcription • • 1d ago

German/Deutsch Trancription Request Kurrscheifften

Thumbnail
0 Upvotes

r/Transcription • • 1d ago

Transcribed✔️ Card from old lady at church. I can read everything until the last word.

Post image
0 Upvotes

r/Transcription • • 2d ago

Other/Unknown Language Transcription Request Hello. Please help transcribe the maker of this pendant.

Post image
3 Upvotes

r/Transcription • • 2d ago

Other/Unknown Language Transcription Request Can anyone transcribe this Dutch artist’s name for me?

Post image
5 Upvotes

I have a Dutch watercolour painting and have taken it to a few art dealers and auctioneers and no one can find this artist in all the databases. I’ve been told this is “S.A. van Doort” but I think it’s a different name. Perhaps the first word could even be the title of the painting?


r/Transcription • • 2d ago

Russian/Pусский Transcription Request [Russian] Handwritten birth record from 1891 – Polish family history

Post image
2 Upvotes

r/Transcription • • 2d ago

Other/Unknown Language Transcription Request Bullatic lines

0 Upvotes

I need a confrontation on a few Lines written in bullatic. I have transcripted something but a few contractions have not been solved yet (like “h o e” or “pta”, Maybe stands for prescripta?). If someone can help me, please contact me! thanks in advance.


r/Transcription • • 3d ago

Transcribed✔️ Found this in my room, any idea what it says?

Post image
39 Upvotes

r/Transcription • • 3d ago

Transcribed✔️ Baptism in Canadian French from around 1888

Post image
9 Upvotes

My great great grandfathers Baptism in the Parish book. I can translate and pick out bits and pieces but the rest I cant even decipher, especially the writing in the left column under the name beside the dated and towns name