I know it's not necessarily a Banjo post, but I do see DK64 as being a cousin in the same realm of gaming.
My hang-ups playing the game are likely similar to most. So many items, backtracking, and having to swap Kongs constantly, which also means more backtracking.
I played through with the Tag Anywhere mod, and that DEFINITELY improved things, but also felt a little too improved.
If you could alter anything(s) about the game, what might you do to make it more approachable or replayable?
I might start by removing the Single Colored Bananas and make a couple more bunches just to bring the collecting down a little bit. Similar to the Tooie-style Note Nests, DK64 already features Bunches that are worth 5 Colored Bananas, so that's an easy fix.
I would switch out the numbered Bananaport Pads for Tooie-style Warp Pads that allow you to choose where you go. Granted with DK64's quantity of existing port locations, that's a list of 9 plus the one you're standing on to access them. That's a lot of scrolling.
Other areas I feel need attention might be the Minigames/Bonus Barrels, and the Arcade Cabinet Donkey Kong.
I was just curious how other people felt about the game and how they might choose to overcome their particular shortcomings.