r/catalonia • • Jul 28 '25

Places where you can find content in Catalan

24 Upvotes

1. Streaming Platforms

Netflix: You can search by language on the website (not sure about the app), but it only allows searching under the category “dubbed,” not “original version,” even if they exist. For example, Plats Bruts is categorized as “dubbed” and not “original version,” even though, when you enter and check the language and subtitle options, it clearly shows the available choices.

Amazon Prime: In the settings section, there’s an option to set a preferred language. In short: you can configure it so that Catalan dubbing is prioritized over Spanish whenever possible. You can even set it to always display Catalan subtitles (in original version) instead of Spanish dubbing when available.

Filmin: If you go to “Themes,” you can find a category called “available in Catalan.” There you’ll find all subtitled or dubbed content.

Vida: Vida is a VOD project promoted by the association Ona Mediterrània and supported by the Government of the Balearic Islands and the Institute of Balearic Studies. It includes news, interviews, opinions, and specials, among other things. It doesn’t have much content yet because it’s a very new project, but its catalog will grow over time.

There are many more platforms, but in any case, you can always visit www.desdelsofa.cat or https://goitaquefanara.cat/. They don’t have exactly the same catalog, so you can complement one with the other and make whatever queries you need. If you want information about the technical details of a dubbing, you can go to www.eldoblatge.com, although it’s reportedly a bit outdated.

2. Television Channels and Derivatives

This section is dedicated to TV channels and their derivatives. All of them offer similar content, both dubbed material and original productions in Catalan/Valencian/Balearic.

3Cat: Formerly "TV3 a la carta", it periodically adds both dubbed and original content in Catalan. It includes (among many other things) programs from TV3, SX3 (formerly Super3), Catalunya Ràdio, news from 324, and much more. It has a small section of content shared with Filmin.

À Punt: From CVMC, it’s the replacement for Canal 9, the former Valencian channel. On its website, it offers documentaries, recorded programs, podcasts... Like 3Cat, it features both original and dubbed content, along with some Spanish films (which are in Spanish).

IB3: This is the autonomous television of the Balearic Islands, which started broadcasting in 2005. Its website has a very modern design, and you can choose between TV content (IB3) or radio (IB3 Ràdio).

RTVE Catalunya: This is the Catalan version of Spanish National Television (RTVE). All RTVE channels broadcast in Spanish, but the Catalan version also includes some programs in Catalan. As a result, the TVE Catalunya tab on the RTVE site seems like a mix of both languages.

RTVA: This is the television and radio service of Andorra, consisting of two radio stations (one for music, the other the national station), one TV channel—Andorra Televisió—and a digital channel from which you can access its content online: Andorra Difusió.

Original post in catalan: https://www.reddit.com/r/DoblatgeCAT/comments/1ji6810/llocs_on_podeu_trobar_contingut_en_catal%C3%A0_i_com/


r/catalonia • • 13m left

Catalonia Gracia

• Upvotes

Does anyone have any feedback on this hotel? We are headed there in May. We would like something in Eixample with a King bed and air conditioning.


r/catalonia • • 2d ago

Àgora Juan Andrés Benítez: The community garden fighting Barcelona’s rampant privatisation agenda

Thumbnail shado-mag.com
10 Upvotes

r/catalonia • • 2d ago

Aprendre català quan ets cega

Thumbnail
3 Upvotes

r/catalonia • • 4d ago

Did the Romans actually build these mashups?

Thumbnail
5 Upvotes

r/catalonia • • 5d ago

TARS - ANALGÈSIA

Thumbnail
2 Upvotes

r/catalonia • • 7d ago

Los joens que's baten per lors drets - Eveniments

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

12 Upvotes

r/catalonia • • 7d ago

A1-C2 Catalan Course for Free - Learn from English, French and other European languages

Thumbnail
5 Upvotes

r/catalonia • • 10d ago

Someone willing to help me out?

Post image
49 Upvotes

Hello guys, so catalonia released new international jerseys and ive been trying to order one online but hit a roadblock: I dont have a Spanish identification number. So I am here to ask if there would be someone willing to snag me one and ship it to me. Will handle all the costs. Thought this was worth a shot and thank you.


r/catalonia • • 11d ago

Empadronament a Girona amb un contracte de temporada de menys de sis mesos

5 Upvotes

Hola a tothom! La meva dona i jo acabem d’arribar a Catalunya i estem organitzant els tràmits de residència. Ella és ciutadana portuguesa i treballa a Amazon, a Figueres, amb un contracte inicial de sis mesos. Jo soc brasiler i l’acompanyo com a marit.

Hem reservat un pis a Girona del 28 d’octubre al 5 d’abril, on viurem durant aquest període. Estem buscant cita per empadronar-nos i hem trobat disponibilitat per al 30 d’octubre.

El nostre dubte principal és la durada del lloguer: com que és un contracte de temporada de poc menys de sis mesos, ens preocupa que no l’acceptin com a justificant de domicili.

Algú s’ha trobat en una situació semblant recentment?

  • Us heu pogut empadronar amb un contracte de temporada de menys de sis mesos? Si no us van acceptar el contracte, quina documentació alternativa us van demanar?
  • Si el contracte està a nom de la meva dona, em puc empadronar amb la seva autorització o també hi hauria de constar?
  • Per empadronar-nos tots dos al mateix domicili, n’hi ha prou amb una cita o en necessitem una per persona?
  • Us van donar el justificant al moment o vau haver d’esperar?

Tenim cites d’estrangeria al novembre i volem preparar bé la documentació. Ens aniria molt bé conèixer experiències recents amb l’Ajuntament de Girona.

Moltes gràcies per la vostra ajuda!


r/catalonia • • 12d ago

Como estudiar la innovación educativa, online? Pistas para pensar la gestión situada entre proyectos, prácticas y tecnologías @UOC

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

0 Upvotes

r/catalonia • • 12d ago

I am looking for colloquial phrases and idioms from the region!

13 Upvotes

Hi everyone,

I was wondering which colloquial phrases and idioms from Catalonia, specifically Lleida, made their way into the late 1890s/1900s. My character is a vampire who lives from the 1700s to the 19th century, so I wanted to ask people from the country instead of just Google. Also, any book recommendations (fiction and nonfiction) for a reader who wants to experience the perspective of an olive farmer from the region?


r/catalonia • • 13d ago

What’s the meaning of this hand-shaped door knocker in Barcelona?

Thumbnail gallery
558 Upvotes

It appears to be holding an orange or apple. Is there any historical or cultural symbolism behind the hand or fruit?


r/catalonia • • 12d ago

Nou vídeo al canal! Pixelats vs. PHOGS!! 🐶🐍

Post image
6 Upvotes

El concepte "gos amb dos caps" pot sonar macabre, però al PHOGS és adorable! queda't a veure com fem l'inútil (per variar) controlant una cosa llarga i toveta! 😏

https://www.youtube.com/watch?v=hJpqr93LbrM


r/catalonia • • 13d ago

Sitges Door Art

Post image
33 Upvotes

What does this iron sign in Sitges, Spain,
represent?

Spotted beside a doorway in Sitges. It appears to show a ship above a sun. Does anyone know its meaning or historical significance?


r/catalonia • • 14d ago

Percentatge de la població a Catalunya, País Basc i Galícia que no se sent espanyola i/o es considera independentista

Post image
2 Upvotes

r/catalonia • • 14d ago

Tècnic Auxiliar de Biblioteca

Thumbnail
2 Upvotes

Hola,

Després de graduar-me en història i de treure'm el màster d'Història Contemporània m'agradaria opositar tècnic d'auxiliar de biblioteca (C1) a Catalunya, ja que es convoquen moltes places a l'any i crec que és una bona oportunitat de treballar en alguna cosa relacionada amb el que he estudiat. El problema és que no sé per on començar i m'agradaria que em recomanéssiu, sobretot la gent de Catalunya, acadèmies que adaptin el temari tant estatal com català i siguin una bona base per ajudar-me a treure'm l'oposició, o si és més recomanable treure-m'ho pel meu compte o apuntar-me a borses de treball primer. Si em recomaneu aquesta darrera opció, com heu fet per trobar tot el temari?

Moltes gràcies,


r/catalonia • • 14d ago

Looking for part time jobs

Thumbnail
0 Upvotes

Hello guys. I am an international student in university of catania and looking for the part time jobs so that i can cover my expenses so if anyone have any references please do let me know it would be great help for me.

Thank you so much for advance


r/catalonia • • 15d ago

What the world read on Wikipedia yesterday

Post image
39 Upvotes

r/catalonia • • 15d ago

Buscar trabajo relacionado con Historia o soluciones

0 Upvotes

Hola a todos,

Actualmente tengo 23 años y tengo una carrera en Historia y un máster en Historia Contemporánea, las dos cosas sacadas en Barcelona, que es de donde soy, pero no quiero ni puedo hacer el máster de profesorado por los precios altos y porque las notas que piden en las universidades públicas no me alcanzan por poco. Quería preguntar si alguien que esté más o menos en mi situación o que haya estado en la mía me podría recomendar lugares para publicar ofertas de trabajo "relacionado" con mi trabajo (aunque sea, si no, en librerías, bibliotecas o de cualquier cosa que valoren tener carrera y máster). Lo digo porque llevo algunos meses buscando en muchas plataformas y aunque he hecho entrevistas, no me han contratado. Muchas gracias🙌🏻


r/catalonia • • 16d ago

¿Alguna biblioteca tranquila para estudiar en Barcelona?

0 Upvotes

Estoy buscando alguna biblioteca donde pueda estudiar tranquila y sin mucho ruido.

He visto que la de Sagrada Família y otra de Sant Martí están cerradas por la huelga.

¿Sabéis de alguna que esté abierta? ¿O alguna biblioteca universitaria a la que se pueda entrar sin ser estudiante?

Muchas gracias! 😊


r/catalonia • • 16d ago

Guinardó, 17–24 Oct: local food picks for a family of 5 (veggie grandad, 2 young kids)?

Thumbnail
0 Upvotes

r/catalonia • • 17d ago

Hi, there!

29 Upvotes

​

I'm an Erasmus student in Lleida, Catalunya* and wanted to ask for recommendations for places to visit for maybe a day or two near the city.

I've already been to Tarragona, Zaragoza and Barcelona and although I'd love to visit them again, I'd like to also see some of the smaller towns and villages nearby.

My problem is that I can't really drive, so I rely entirely on public transport which is fine, except I'm not sure if there's much that could take me to the neighbouring towns.

I'd appreciate it if anyone had any experience with that or recommendations for places to visit ☺🙏


r/catalonia • • 17d ago

Clases de Català

Thumbnail
2 Upvotes

r/catalonia • • 18d ago

Bola negra

4 Upvotes

Algú de la meva edad per veure bola negra al cine? Tinc 54. Abstenir-se firsdateros. Nomes gent amb ganes de fer activitats de 50+ a bcn