r/Cantonese • • 1d ago

Mod Post [Read Description] Clarification on the AI poll and an addendum to the draft resolution.

1 Upvotes

The moderation team recently published a Draft Resolution, which was open to feedback.

However, a commenter (image linked below) stated that Rule 5, banning AI use and allowing moderator discretion to stop vibe-coded AI apps meant to make a quick buck constituted moderator overreach beyond the mandate of the original poll, as it (the poll) only accounted for AI-generated images and videos. In response, I removed what I believed to be an obviously vibe-coded app.

Another user stated that it was unclear whether or not the general public was opposed to (1) posts written by AI, (2) no content linked to that involves any AI at all (which might be hard to identify/avoid).

I responded that many of these apps with vibe-coding for UI/UX or some functions are already on the sidebar, provided the developer is active with the community and the content itself is made under the supervision of an actual human being.

Therefore, I am taking the temperature once more to clarify.

68 votes, 11h ago
1 My previous aversion to AI-generation, if I answered oppositionally, was only for generated videos and images, not apps
26 Moderators should be given the power to take down repetitive vibe-coded apps, especially if they require a premium sub
41 Moderators should be given the power to take down any vibe-coded apps within their discretion

r/Cantonese • • 2d ago

Mod Post [Announcement] Draft Policy on AI Use

55 Upvotes

After taking the temperature and listening to the results of the general vote (please read the comments as to why these specific policies have been chosen), the current policy will be enacted. Users will not be retroactively penalized for making content with AI, and those posts will not be removed.

  1. Text posts written by generative LLM (ChatGPT, Claude, Gemini) are from this day forward, subject to instantaneous removal.
  2. Posting AI shortform videos and song covers are banned, effective immediately, as are any forms of deepfaked content made to fool someone. Posting an AI generated image in comment replies is subject to removal. AI longform content, such as this, must be flaired with an AI-generated tag. It is still subject to the will of the community.
  3. AI generated images are banned, with discretion (allowed) when:
    • A. Used for advertising socials in community events. We recognize that seniors almost exclusively design with AI.
    • B. Used as part of a larger podcast video (this goes with AI-generated clips) for visualization purposes (and not presenting something as fact).
  4. Screencaps of users talking to an LLM, then mocking the LLM's capability as if it were a real person, are banned. This was a recurring issue. Please do not complain about your chats with LLMs to the community. They are not real people and cannot hear your complaints. Posts which take a whole article and summarize it with an LLM are also banned.
  5. Community subtitling or academic LLM projects, which rely on AI for a base and are by academic institutions or [volunteer groups], will stay [but other Cantonese commercial LLM projects will be removed as per moderator discretion]. As long as the subtitles are edited by a real human being or the LLM is not used commercially at the time of posting. However, they must disclose that they use AI.

These policies are subject to change as per community feedback, but we will go with them for now.


r/Cantonese • • 5h ago

Video No lazy tongue - Jacky Cheung

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

42 Upvotes

r/Cantonese • • 22h ago

Video Whose Canto sucks more - Jimmy OuYang vs Ronny Chieng

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

454 Upvotes

r/Cantonese • • 4h ago

Video Kim Jung-Kook on TVB

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

13 Upvotes

r/Cantonese • • 2h ago

Other Question Is the Hakka-Canto/Hoisanese beef over?

5 Upvotes

Since the Hakka have mostly been pushed out of our native lands, and China has become a lot more unified, and the Hakka are so successful.... Is it basically over now? Have you seen any remnants of the tension in your lifetime? Have you heard anything from you grandparents or great grandparents about the Hakka and/or their conflict with us bun dei yan?


r/Cantonese • • 10h ago

Discussion For my fellow ABCs, do you actually find Jyutping helpful?

9 Upvotes

Been looking at different Canto learning lessons for myself, and sometimes I find Jyutping hard to comprehend. I learned Pinyin growing up for Mandarin, and that seems easier to understand and pronounce. So I was just wondering if I am the only one who thinks this.

Do you guys look at "English pronunciations" (like "fun gao" for sleep) to learn the pronunciations? What do you guys find the most helpful?

Thank you :)


r/Cantonese • • 1d ago

Video No Lazy Tongue - Leon Lai

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

97 Upvotes

r/Cantonese • • 23h ago

Video When Vacation visit in XinJiang

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

40 Upvotes

r/Cantonese • • 10h ago

Language Question Translation of "Nurse Practitioner"

3 Upvotes

What is the best way to communicate to patients that I am an advanced practice nurse who can assess, diagnose, and prescribe independently?

I see 護理醫生 wu6lei5 ji1sang1 and 執業護士 zap1jip6 wu6si6 used, but I'm worried patients will think I'm a doctor or just a regular nurse when I use those terms.


r/Cantonese • • 1d ago

Other There will be a rally to support the Cantonese program at CCSF. If you are in San Francisco, please go 🙏

Post image
45 Upvotes

r/Cantonese • • 1d ago

Language Question Guangfu

15 Upvotes

I spoke a lady from Shenzhen who never heard of the term Guangfu or 广府话。 The way I understand, Yue 粤语 is a pretty broad set of dialects spoken in Guangdong and Guangxi, Guangdong hua/ Gongdong wa 广东话 is the term generally used for Cantonese, and Guangfu refers specifically to the dialect of Guangzhou and surrounding areas. Do you guys use the term Guangfu?


r/Cantonese • • 1d ago

Video Some of us might need this reading pen

Thumbnail threads.com
3 Upvotes

So adorable 🥰


r/Cantonese • • 1d ago

Discussion Qual dialeto chinês ou língua sinítica você recomendaria aprender depois do mandarim?

Thumbnail
3 Upvotes

r/Cantonese • • 2d ago

Culture/Food Too many damn fees and expenses!

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

123 Upvotes

chinese/english translation:

“管理費、水費、電費、煤氣費、冷氣費、生活費、行政費、交通費、電話費、電話行政費、數據費、寬頻費、停車費、隧道費、油費、牌費、燃油附加費、留位費、報名費、學費、書簿費、考試費、住院費、醫藥費、手續費、轉介費、律師費、贍養費、簽證費、 註冊費、掟煲費、保護費、排污費、掛號費、墊底費、手術費、贊助費、寄艙費、存倉費、入場費、過路費、開瓶費、切餅費、膠袋徵費、垃圾徵費、會籍月費、信用卡年費、服務費,加一還要小費!”

"Management fees, water fees, electricity fees, gas fees, air conditioning fees, living expenses, administrative fees, transportation fees, telephone fees, telephone administration fees, data fees, broadband fees, parking fees, tunnel fees, fuel fees, license plate fees, fuel surcharges, reservation fees, sign up fees, tuition fees, textbook fees, examination fees, hospitalization fees, medical expenses, handling/service charges, referral fees, lawyer fees, alimony, visa fees, check in fees, break up fees, protection fees, sewage fees, registration fees, insurance deductibles, surgery fees, sponsorship fees, baggage check fees, storage fees, admission fees, tolls, corkage fees, cake cutting fees, plastic bag fees, garbage fees, monthly membership fees, annual credit card fees, service fees and you have to tip on top of that!"

麥沛東 Mak Tung in 《你好,打劫!Return》 Hello, Robbery! Return

video @theatrevalley


WHAT other type of fees are missing?

How do you say "Walking out the door tax" (the amount of money that just disappears when you step out your house in places like nyc)

hush money = 揞口費

Tv license fee = 電視授權費

提款機手續費, ATM 手續費 = ATM service charge

換匯手續費 = foreign transaction service fee

取消手續費 = cancellation service fee


r/Cantonese • • 2d ago

Culture/Food Anyone else's parents call Costco "Price Club" in Cantonese?

47 Upvotes

I live in California and my parents and uncle/aunts came to the US in the 80's and 90's. Apparently in this area many of the stores here were called Price Club before they merged with Costco. So some of them still refer to it in a Cantonese pronunciation of Price Club.


r/Cantonese • • 2d ago

Discussion Anyone with a Taishanese ( Toi San ) messed up family in North America?

78 Upvotes

I live in Toronto where there’s a big community of taishanese people. Istfg my family is so messed up, with 70% of them having some sort of gambling addiction. My parents are divorced because of that plus the fact that my dad was verbally abusive. Every other Chinese friend around me ,from different cities ,don’t seem to have this problem. They have rather peaceful/educated families ( especially the ones speaking mandarin). One of them even told me that all the Chinese immigrants come from educated families as he thought every Chinese person came here with work visas. U was lowkey offended at his ignorance because this couldn’t be further from the truth. In my family, everyone works at restaurants and grew up dirt poor. I only were able to get outta China cuz my mom sacrificed herself and married a deadbeat dad to get a visa.


r/Cantonese • • 1d ago

Language Question 谁可以教我粤语

2 Upvotes

可以来个老师教我粤语吗 网课


r/Cantonese • • 1d ago

Discussion Soundalike · Learn Cantonese

Thumbnail soundalike-production.up.railway.app
4 Upvotes

Made an website for English learner to learn Cantonese!


r/Cantonese • • 3d ago

Video The Weeknd New Song features Cantopop/FayeWong

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

421 Upvotes

r/Cantonese • • 3d ago

Video Canadian Airlines Cantonese Commercial

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

146 Upvotes

r/Cantonese • • 2d ago

Video Cantonese Trailer of Pleasant Goat and Big Big Wolf: Dunk for Future (喜羊羊與灰太狼之筐出未來)

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

7 Upvotes

From the feature films of 2009-2015, the Cantonese release of every Pleasant Goat and Big Big Wolf film across Hong Kong and Macau used to premiere side-by-side with their Mandarin counterparts, usually months apart after its release in the same year. 7 years later after its hiatus, it has somewhat deviated from this tradition as the Cantonese version of this film only premiered back in 2025 at the ICFF Youth 2025 in Canada as “Dunk for the Future”, 3 years after its release on February 1, 2022, as the same thing later went with its 20th anniversary film “Bright New Dawn”, which also premiered in ICFF Youth 2026, a few months after its premiere on July 26, 2025.

I would like to know your thoughts on this for anyone who has saw this show :))


r/Cantonese • • 3d ago

Language Question I understand 仆街 puk1 gaai1 and 冚家鏟 ham6 gaa1 caan2. What else is she saying (and what are the characters for them)?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

252 Upvotes

r/Cantonese • • 3d ago

Video Canto Wasian AC Technician

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

94 Upvotes

r/Cantonese • • 3d ago

Video No lazy tongue - Aaron Kwok

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

95 Upvotes