I have a L3 community interpreting degree but I realised I don’t actually like interpreting that much 😂

I want to get into the translation field but apparently they also require a translation degree (£500+)

Is there a way of using both of my interpreting degree and language A-LEVEL (A*) to get into translating or use it in a different field ??

Any ideas or help is really appreciated 💞

okay so first of all im not a translations student at all. its js that my friend is writing a fanfic and i was thinking of translating it into arabic, egyptian arabic, my mother tongue. do yall have any tips?

My father is translating a two-volume academic work from German into Polish. He’s finished Volume I and wants to use it to maintain terminology and style in Volume II.

We’re looking for a workflow that combines his approved translations, a glossary, and ideally LLM suggestions in a passage-by-passage editor. Input is in PDF and DOCX, output to be in DOCX, with existing footnotes preserved and the ability to add new ones.

He’s comfortable using LLM tools to copy-paste, but his translation and editing workflow has always been in Word—no CAT-tool experience.

I’m technically well-versed and can handle setup, self-hosting, or integrations. Local/open-source options would be a plus.