r/Svenska • u/ResponsibilityOdd35 • 17h ago

Resource request/tip Ni på b2+ nivå, hur utvecklar ni ert språk?

7 Upvotes

Rekommendera gärna några resurser eller metoder

Tack på förhand

4 comments

r/Svenska • u/MeekHat • 0m left

Language question (see FAQ first) What is "på vid gavel"?

• Upvotes

Wiktionary claims that it's a fixed expression, but doesn't actually have the page.

Fönstret står på vid gavel och uppkrupen i fönstersmygen sitter en tjej och röker.

The English translation has the window "wide open", and the girl "huddled on the ledge", incidentally, but according to what I've been able to determine, she's actually in the "nook of the window". Is this right?

5 comments