r/Spil • u/AC-Daniel • 4d ago
Hjælp! Jeg udvikler et indie-spil i min fritid og kunne bruge lidt hjælp til den danske version
Hej! Jeg er indieudvikler fra Tyskland og arbejder i min fritid på et spil, der hedder Necrolord. Det er et roguelite-spil i en mørk fantasyverden, hvor man genopliver besejrede fjender og bygger sin egen hær af udøde.
Jeg står selv for projektet, og en af udfordringerne er at gøre det tilgængeligt på sprog, jeg ikke selv taler. Jeg har brugt oversættelsesværktøjer til de danske tekster og også fået hjælp til at skrive det her opslag.
Derfor kunne jeg godt bruge lidt ærlig feedback på teksten i mit screenshot. Giver den mening, eller er der formuleringer, som lyder helt skæve? Hvis I har et bedre forslag til en sætning, vil jeg rigtig gerne høre det 😅
Jeg er også nysgerrig på jeres erfaringer: Hvis I har lanceret et mindre produkt på et sprog, I ikke selv taler, hvordan fandt I folk til at tjekke sproget?
Der ligger en gratis demo på Steam, hvis nogen har lyst til at prøve mere end det, der er på billedet. Feedback på selve spillet er selvfølgelig også velkommen.
Tak til jer, der tager jer tid til at kigge!