I unequipped everything as will and it won't let me use it

I’m stuck in the Seers Citadel. Need to push three buttons to open a lock door, and apparently one of them is reached by jumping from balcony onto the top of some bookcases, which I have repeatedly failed to do ☹️. Sort of sad to have to shelve the game at this point. Any suggestions what I can do instead?