r/italy • u/volarecantare • Jul 25 '12
r/Italy, quali sono i tuoi programmi preferiti? (TV)
Sto cercando dei programmi tv (serie?) per guardarli e continuare a studiare la lingua italiana. :) Preferirei quelli che sono orginiati d'Italia, ma dimmi anche quali programmi stranieri vi piaciono. E se voi volete, dimmi anche il tuo film italiano preferito.
Scusatemi gli sbagli. Grazie :)
3
Jul 25 '12
ok, serioulsy most of the italian series sucks; I personally appreciated just 2: Il commissario Montalbano (crime fiction based on Camilleri's novels) and Boris (a fiction about the cast of a trash TV series - veeery funny indeed)
1
u/volarecantare Jul 25 '12
Well, I'm not necessarily looking for top quality... just in Italian :) Grazie!
6
u/stigmate Jul 25 '12
Op, check Boris out. Also take a look atRomanzo Criminale: movie, tv series, and the book if you feel like it.
Must watch: la vita è bella, by benigni.
→ More replies (3)4
u/Timmmmbob Jul 26 '12
Apparently Nuovo Cinema Paradiso is a good film. Haven't watched it yet though.
→ More replies (1)1
u/daimoneu Jul 28 '12
La Piovra is a very famous italian series from the '80.
You can watch it on youtube, with english subtitles.
My favorite italian movie, at the moment, is Love and Anarchy (Storia d'amore e d'anarchia). I recommentd it if you want to have a taste of several different italian dialects and accents (I'd say no less than five!). It's really a beautiful movie, in all respects.
→ More replies (1)1
u/volarecantare Aug 07 '12
Haha, well I never got into an Italian show while I was there, so it was a bit of a shot in the dark, but being back home I'll watch almost anything. Thanks
3
u/italianjob17 Jul 25 '12
Montalbano is really good but there's a lot of siciliano in the dialogues, that could be a bit difficult to understand.
3
u/LaMerdaSuicida Jul 26 '12
Romanzo Criminale è fantastico.Per quanto riguarda programmi stranieri mi piace guardare Breaking Bad (In inglese) e The Walking Dead (Sempre in Inglese, ma c'è anche una versione doppiata in Italiano, la puoi cercare in streaming)
1
4
u/goerz Jul 26 '12
Concordo con il tuo giudizio per quanto riguarda Romanzo Criminale, ma non è proprio la serie più indicata per imparare l'italiano: è per il 90% in romanesco, con accenti fortissimi e slang malavitoso. Io stesso mi perdo qualche frase ogni tanto.
2
u/italianjob17 Jul 26 '12
ho iniziato breaking bad solo un paio di settimane fa e ora sto alla 2 puntata della 2 stagione, sembra moooolto promettente!
2
u/LaMerdaSuicida Jul 26 '12 edited Jul 26 '12
Io sono arrivato alla terza stagione ed è veramente un bel show.Per farti una risata guarda questo video. (Non ci sono spoilers, è lungo 15 secondi) http://www.youtube.com/watch?v=-LhgCkXUyzc
→ More replies (1)2
u/iltredici Jul 27 '12
La sto seguendo al pari con le Americhe, show meraviglioso che migliora di serie in serie
→ More replies (3)
3
u/italianjob17 Jul 25 '12 edited Jul 25 '12
Serie TV: concordo su Boris e Romanzo Criminale (c'è anche il film ma la serie è molto meglio).
Per il cinema adoro Alberto Sordi e Carlo Verdone. Il Marchese del Grillo, Bianco Rosso e Verdone, Compagni di Scuola, Polvere di Stelle, In viaggio con papà (qui recitano insieme), Borotalco e tanti altri.
Un altro film che amo molto è L'armata Brancaleone, con Vittorio Gassman, ma non te lo consiglio perché parlano in un finto italiano medievale che forse non è molto indicato per imparare la lingua. Più adatto, sempre di Gassman, è forse il classico Il Sorpasso.
Tre uomini e una gamba del trio Aldo Giovanni e Giacomo è un cult. Mediterraneo di Gabriele Salvatores è assolutamente un must, vedilo subito se non l'hai mai visto, così come La vita è bella di Benigni, di cui consiglio, se ti piace, anche Il Piccolo Diavolo, Johnny Stecchino e Il Mostro.
Per le quote rosa, bravissima Paola Cortellesi in Nessuno mi può giudicare.
3
u/stigmate Jul 25 '12
Mi ero dimenticato di Aldo Giovanni e Giacomo! OP, se vuoi farti due risate ti consiglio qualsiasi film di questo trio; sono tutti film comici però :)
2
u/poonoodles Jul 26 '12
I film: Respiro, Romanzo Criminale, Gomorrah, Ricordati di Me, Mine Vaganti, Mediterraneo e anche Il Postino.
La TV? Non so...
1
0
u/-What-A-Story-Mark- Jan 17 '13
Mi piace il film "La vita è bella" per cui è semplicemente fantastico. Comunque, è molto triste quindi ho pianto molto.
-3
u/boderch Jul 26 '12
You should probably watch every "Natale a ..." movie ever, good representation of different dialects, despite low quality they make a killing every time so in one way or another you'll get to know italians.
4
u/italianjob17 Jul 26 '12
better keep that aspect of Italy well hidden... left the first ones those movies are 100% trash.
→ More replies (2)4
5
u/clnsdabst Jul 25 '12
I've taken a few Italian cinema courses so:
I due capolavori: Roma: Citta' Aperta e Ladri di Biciclette
Visconti: Rocco e i suoi fratelli e Ossessione
Antonioni: L'avventura (Blow up is also good, if not better, but it's in English)
Fellini: La dolce vita e Satyricon
Pasolini: Accattone e il Decameron
Others: Profumo di donna, (remade with Al Pacino in English) Il conformista, Sedotta e abbandonata
If you look hard enough you can find dubbed versions of American shows. I've found some Simpsons, Fresh Prince of Bel Air and South Park.