r/translator • u/OpenShut • Nov 11 '17

Translated [ZH] [Chinese > English] Found in Ethiopia

This was found in my friends grand-dad place in Addis. My written Chinese is weak but I think these are a few of the characters -> 木 (mu) = tree, 品(pin) = taste, 丰 (feng) = great

Any help would be amazing, I know the picture is not the best.

2 Upvotes

100% Upvoted

10 comments sorted by

2

u/fireattack Nov 12 '17

The image is too low quality for me to read them all, but they are (reading from right to left): "優美xx 品質本位"

優美 = graceful

品質本位 = quality first

1

u/OpenShut Nov 12 '17

Thank you, that looks right. I know it is not the best pic but I appreciate your help.

Cool to know that Chinese vinyls were getting shipped out to Ethiopia in what I image must have been the the 60s. Would love to know more of the history here.

1

u/kungming2 Jan 28 '18

!translated

1

u/jesuisunchien Nov 11 '17

There's no picture linked.

!missing